-
1 вооружение
с.1) ( действие) armamento m, equipaggiamento m2) (оружие, техника) armamento m, armamenti m pl, armi f plпроизводство вооружения — produzione degli armamentiгонка вооружений — corsa al riarmo; riarmo mсокращение вооружений — riduzione degli armamenti, disarmo m• -
2 брать на вооружение
-
3 взять на вооружение
-
4 equipaggiamento antincendio
вооружение, противопожарноеDictionnaire polytechnique italo-russe > equipaggiamento antincendio
-
5 иметь на вооружении
= брать на вооружение, = взять на вооружение1) dotarsi di (armi); avere in dotazione2) перен. armarsi (di), dotarsi (di) -
6 adottare
(- otto) vt1) усыновлять2) принимать, одобрятьadottare una decisione — принять решениеadottare un sistema / un metodo — придерживаться системы / метода3) принимать ( на вооружение) -
7 adozione
f1) усыновление2) принятие; свободное избраниеpatria d'adozione — вторая родина3) применение, принятие (метода, способа)4) принятие ( на вооружение)5) лингв. заимствование -
8 armamento
m1) вооружение; оружиеarmamenti convenzionali / classici — обычные виды вооруженияcorsa agli armamenti — гонка вооружений3) команда, расчёт•Ant: -
9 armatura
-
10 materiale
1. agg1) материальный, вещественный, физическийamore materiale — чувственная / плотская любовь2) материальный, имущественный3) действительный, фактическийtempo materiale per qc — фактически необходимое время для чего-либо4) грубый, неотёсанный, некультурный ( о человеке)2. m1) материал; ( чаще pl) сырьёmateriali / edilizi da costruzione — строительный материалmateriali coibenti / isolanti — изоляционные материалыmateriale agricolo — сельскохозяйственный инвентарьmateriale ferroviario / rotabile ж.-д. — подвижной состав3) материал, материалы, сведения, данныеraccogliere il materiale — собирать материалы•Syn: -
11 velatura
f1) паруса; парусное вооружение2) парусность3) кфт. вуалирование4) ав. несущая поверхность6) тонкий слой ( на поверхности); налёт; вуаль7) закрепление, укрепление (рукописей, фресок при реставрации) -
12 adottare
adottare (-òtto) vt 1) усыновлять 2) принимать, одобрять adottare una decisione -- принять решение adottare un'opinione -- разделять мнение, соглашаться adottare un sistema-- придерживаться системы <метода> adottare provvedimenti disciplinari -- принять дисциплинарные меры 3) принимать (на вооружение) -
13 adozione
adozióne f 1) усыновление 2) принятие; свободное избрание patria d'adozione -- вторая родина 3) применение, принятие ( метода, способа) adozione di misure -- принятие мер 4) принятие (на вооружение) 5) ling заимствование -
14 armamento
armaménto m 1) вооружение; оружие armamenti classici -- обычные виды вооружения corsa agli armamenti -- гонка вооружений 2) снаряжение; оснащение; оснастка armamento della linea ferr -- верхнее строение пути 3) mil, mar команда, расчет armamento di un pezzo -- расчет артиллерийского орудия 4) военные приготовления -
15 armatura
armatura f 1) вооружение 2) доспехи 3) edil опалубка 4) edil строительные леса, подмости 5) edil арматура; армирование 6) tecn корпус, каркас, остов -
16 materiale
materiale 1. agg 1) материальный, вещественный, физический mondo materiale -- вещественный мир lavoro materiale -- физический труд forza materiale -- физическая сила amore materiale -- чувственная <плотская> любовь 2) материальный, имущественный progresso materiale -- материальный прогресс interessi materiali -- материальные интересы condizioni di vita materiale -- материальные условия 3) действительный, фактический tempo materiale per qc -- фактически необходимое время для чего- л 4) грубый, неотесанный, некультурный( о человеке) come sei materiale! -- до чего же ты груб! 2. m 1) материал; (чаще pl) сырье materialida costruzione -- строительный материал materiali coibenti -- изоляционные материалы materiali refrattari t.sp -- огнеупоры materiale greggio -- сырье 2) материальная часть; оборудование, имущество, инвентарь materiale scolastico -- школьное оборудование materiale agricolo -- сельскохозяйственный инвентарь materiale ferroviario ferr -- подвижной состав materiale bellico боевая техника и вооружение 3) материал, материалы, сведения, данные materiale di studio -- учебные пособия raccogliere il materiale -- собирать материалы -
17 velatura
velatura f 1) паруса; парусное вооружение 2) парусность 3) cft вуалирование 4) aer несущая поверхность 5) нанесение тонкого слоя (на поверхность) 6) тонкий слой( на поверхности); налет; вуаль 7) закрепление, укрепление (напр рукописей, фресок при реставрации) -
18 adottare
adottare (-òtto) vt 1) усыновлять 2) принимать, одобрять adottare una decisione — принять решение adottare un'opinione — разделять мнение, соглашаться adottare un sistema -
19 adozione
adozióne f 1) усыновление 2) принятие; свободное избрание patria d'adozione — вторая родина 3) применение, принятие (метода, способа) adozione di misure — принятие мер 4) принятие ( на вооружение) 5) ling заимствование -
20 armamento
armaménto m 1) вооружение; оружие armamenti classici — обычные виды вооружения corsa agli armamenti — гонка вооружений 2) снаряжение; оснащение; оснастка armamento della linea ferr — верхнее строение пути 3) mil, mar команда, расчёт armamento di un pezzo — расчёт артиллерийского орудия 4) военные приготовления
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Вооружение авиационное — совокупность размещаемых на летательном аппарате средств поражения противника, устройств для их транспортировки и использования, а также систем, обеспечивающих боевое применение средств поражения. Иногда к В. а. относят также боевые средства, не… … Энциклопедия техники
Вооружение — Вооружение это комплекс технических средств или технологических процессов, предназначенных для поражения живой силы и объектов инфраструктуры противника. Оружие Бронетанковое вооружение и техника Ракетное вооружение См. также Парусное… … Википедия
ВООРУЖЕНИЕ — ВООРУЖЕНИЕ, вооружения, ср. 1. Действие по гл. вооружать вооружить и вооружаться вооружиться. Вооружение проходит успешно. 2. Совокупность оборонительных средств, оружие (воен.). Вооружение красноармейца пехотинца, состоит из винтовки. ||… … Толковый словарь Ушакова
вооружение — Доспехи, оружие, снаряжение. Во всеоружии. .. Ср. обстановка … Словарь синонимов
Вооружение — 1) комплекс различных видов оружия и средств, обеспечивающих его применение. Включает оружие (средства доставки и боеприпасы), системы его наведения, пуска, управления на траектории и других технических средства, которыми оснащаются корабли,… … Морской словарь
вооружение Войск гражданской обороны — вооружение Войск ГО Специальная техника для проведения аварийно спасательных и других неотложных работ, а также боевое ручное стрелковое и холодное оружие. [Федеральный закон «О гражданской обороне» от 12 февраля 1998 г. № 28 ФЗ]… … Справочник технического переводчика
ВООРУЖЕНИЕ — ВООРУЖЕНИЕ, я, ср. 1. см. вооружить, ся. 2. Совокупность средств для ведения войны, боя, оружие, техника. Производство вооружения. Новые виды вооружения. Быть (состоять) на вооружении (об оружии, к рым вооружены войска). Сокращение вооружений.… … Толковый словарь Ожегова
ВООРУЖЕНИЕ ШЛЮПОК — см. Парусное вооружение шлюпок. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Вооружение Войск гражданской обороны — Вооружение Войск гражданской обороны; вооружение Войск ГО: специальная техника для проведения аварийно спасательных и других неотложных работ, а также боевое ручное стрелковое и холодное оружие... Источник: ГОСТ Р 42.0.02 2001. Гражданская… … Официальная терминология
Вооружение войск Гражданской Обороны — специальная техника для проведения аварийно спасательных и др. неотложных работ, а также боевое стрелковое и холодное оружие. К специальной технике войск гражданской обороны относятся машины, механизмы, позволяющие проводить и обеспечивать… … Словарь черезвычайных ситуаций
Вооружение и средства радиационной, химической и биологической защиты — комплекс различных видов вооружения и средств, обеспечивающих решение задач РХБ защиты. Различают группы табельного вооружения и расходные средства. Табельные В. и с. включают средства выявления и оценки масштабов и последствий применения… … Словарь черезвычайных ситуаций